1
00:00:13,685 --> 00:00:15,765
Lente 1918.

2
00:00:15,765 --> 00:00:19,845
De revolutie had Rusland overgenomen
uit de oorlog,

3
00:00:19,845 --> 00:00:24,285
een half miljoen vrijgeven
Duitse soldaten uit het oosten.

4
00:00:24,285 --> 00:00:29,485
Kortom, Duitsland was in de minderheid
de geallieerden aan het westelijk front.

5
00:00:29,485 --> 00:00:32,325
Hier was haar kans
om de Eerste Wereldoorlog te winnen.

6
00:00:32,325 --> 00:00:35,365
We moeten toeslaan
op het vroegste moment

7
00:00:35,365 --> 00:00:40,685
voordat de Amerikanen kunnen gooien
sterke krachten in de weegschaal.

8
00:00:40,685 --> 00:00:43,325
We moeten de Britten verslaan.

9
00:01:29,045 --> 00:01:35,725
Achter de Duitse linies,
grote legers rolden in positie
voor het Michael-offensief,

10
00:01:35,725 --> 00:01:38,765
vernoemd naar de patroonheilige van Duitsland.

11
00:01:38,765 --> 00:01:43,085
Alle wegen waren druk
met colonnes op mars,

12
00:01:43,085 --> 00:01:47,645
vooruit, met talloze
geweren en eindeloos transport.

13
00:02:03,605 --> 00:02:06,965
De Duitse en de geallieerde luchtmacht
waren nauw op elkaar afgestemd,

14
00:02:06,965 --> 00:02:10,485
maar Duitsland had de legendarische troef
Baron Manfred von Richthofen.

15
00:02:14,165 --> 00:02:16,965
Er werd een speciale trein vervoerd
zijn beroemde gevechtseskader.

16
00:02:19,165 --> 00:02:22,525
Fel beschilderde vliegtuigen
en gewaagde capriolen

17
00:02:22,525 --> 00:02:25,365
verdiende de bijnaam
"Het vliegende circus van de Rode Baron".

18
00:02:29,925 --> 00:02:33,485
Deze piloten waren de helden van Duitsland,

19
00:02:33,485 --> 00:02:37,925
onder hen de toekomstige nazi-leider
van de Luftwaffe, Hermann Göring.

20
00:02:39,885 --> 00:02:44,365
De hond van de Rode Baron, Moritz
met zijn eigen vlieguitrusting.

21
00:02:45,445 --> 00:02:49,805
Von Richthofen was al neergehaald
66 vijandelijke vliegtuigen.

22
00:02:49,805 --> 00:02:53,285
Hij keek naar het Michael-offensief
om zijn cijfer op te drijven.

23
00:02:57,805 --> 00:03:01,445
De geallieerden wisten het
de Duitsers stonden op het punt hen te raken -

24
00:03:01,445 --> 00:03:03,125
ze wisten gewoon niet waar.

25
00:03:06,365 --> 00:03:09,725
De Fransen versterkten zich
de Chemin des Dames-bergkam.

26
00:03:09,725 --> 00:03:13,165
De Britten versterkten de linie
het bewaken van de Kanaalhavens.

27
00:03:13,165 --> 00:03:16,445
Maar de Duitsers hadden hun zinnen gezet
op de kloof tussen,

28
00:03:16,445 --> 00:03:18,485
zich te concentreren op een 12-mijlssector

29
00:03:18,485 --> 00:03:20,565
waar ze de Britten kenden
waren zwak.

30
00:03:22,765 --> 00:03:28,325
Hier de loopgraaf van het Britse 5e Leger
systeem was oppervlakkig en onvolledig.

31
00:03:28,325 --> 00:03:31,285
Generaal Sir Hubert Gough
weinig reserves had.

32
00:03:31,285 --> 00:03:34,165
De opperbevelhebbers van Duitsland
hadden goed gekozen.

33
00:03:37,765 --> 00:03:42,765
Paul von Hindenburg en Erich
Ludendorff droeg de hoop van Duitsland.

34
00:03:42,765 --> 00:03:45,605
Aanbeden als halfgoden
voor overwinningen uit het verleden,

35
00:03:45,605 --> 00:03:47,805
zij vulden aan
elkaars karakters.

36
00:03:49,085 --> 00:03:52,885
Hindenburg de rots,
standvastig en onverstoorbaar.

37
00:03:52,885 --> 00:03:56,805
Ludendorff de hersenen,
maar grillig, nerveus.

38
00:04:00,405 --> 00:04:03,405
Het plan was kort en intens
bombardement om de Britten te verdoven,

39
00:04:03,405 --> 00:04:06,485
dan een schokaanval
door stormtroepen.

40
00:04:06,485 --> 00:04:08,565
Geëvolueerd sinds 1915,

41
00:04:08,565 --> 00:04:13,605
dit waren elite, mobiele soldaten
met granaten en vlammenwerpers,

42
00:04:13,605 --> 00:04:15,845
getraind om zwakke plekken op te zoeken

43
00:04:15,845 --> 00:04:18,045
en dringt diep en snel door
in vijandelijke linies.

44
00:04:31,245 --> 00:04:35,925
Ludendorff zette het offensief vast
voor zonsopgang op 21 maart 1918.

45
00:04:42,885 --> 00:04:46,725
De Duitsers sloegen de Britten ermee
een miljoen granaten in slechts vijf uur.

46
00:05:18,125 --> 00:05:20,405
Vlak voordat het bombardement eindigde,

47
00:05:20,405 --> 00:05:23,245
bataljonscommandant majoor Scherer
zong

48
00:05:23,245 --> 00:05:25,885
"Deutschland, Deutschland,
uber alles".

49
00:05:25,885 --> 00:05:27,485
Wij deden allemaal mee.

50
00:05:28,645 --> 00:05:33,885
Het was de eerste keer dat ik het hoorde
onze mannen zingen het volkslied
sinds de herfst van 1914.

51
00:05:39,645 --> 00:05:41,565
9.40 uur is nul uur.

52
00:05:41,565 --> 00:05:45,965
De ene divisie na de andere
breekt door met een gigantische sprong

53
00:05:45,965 --> 00:05:49,285
door de kapotte
draadverstrengeling,

54
00:05:49,285 --> 00:05:52,525
door niemandsland,
in de eerste vijandelijke loopgraaf!

55
00:05:55,125 --> 00:05:58,205
Onze bajonetten zitten vast
in hun lichaam.

56
00:06:09,685 --> 00:06:13,205
De ochtendmist was dik
met gifgas.

57
00:06:13,205 --> 00:06:16,925
Sommige Britten zagen ze nooit aankomen.

58
00:06:19,685 --> 00:06:22,525
We hoorden de schildwacht schreeuwen
dat de Duitsers hier waren.

59
00:06:22,525 --> 00:06:24,805
We grepen naar onze armen.

60
00:06:24,805 --> 00:06:28,005
Een groep Duitsers kwam bij ons langs
overgeven.

61
00:06:28,005 --> 00:06:31,525
We hadden geen keuze.
Er waren honderden tegen één.

62
00:06:31,525 --> 00:06:36,125
Toen hij zag dat de zaak hopeloos was,
we zijn tegen onze wil meegenomen.

63
00:06:38,405 --> 00:06:42,285
Luitenant Stewart was een van
21.000 Britten werden die dag gevangengenomen.

64
00:06:44,205 --> 00:06:46,565
Paniek verspreidde zich toen hoge officieren,

65
00:06:46,565 --> 00:06:48,765
jaren gewend
statische loopgravenoorlog,

66
00:06:48,765 --> 00:06:50,925
verloor de controle tijdens de ravage.

67
00:07:01,365 --> 00:07:05,965
Zodra communicatie
terwijl brigades ophielden te bestaan,

68
00:07:05,965 --> 00:07:09,245
hoofdkwartier van de divisie
raakte in veel gevallen verlamd.

69
00:07:09,245 --> 00:07:13,125
Ze waren zo getrouwd
tot een vast onderdeel van oorlogsvoering

70
00:07:13,125 --> 00:07:15,525
dat ze niet konden functioneren.

71
00:07:18,965 --> 00:07:23,045
Generaal Gough beval wat er nog over was
van het 5e Leger om zich terug te trekken.

72
00:07:24,685 --> 00:07:29,725
We konden grote aantallen horen
van Boches op de wegen ervoor.

73
00:07:31,445 --> 00:07:34,645
De zwerver, zwerver, zwerver
deed er een voorstelling van maken

74
00:07:34,645 --> 00:07:37,765
het hele Duitse leger
rukte op tegen mijn bedrijf.

75
00:07:43,165 --> 00:07:45,605
Dit was de grootste doorbraak

76
00:07:45,605 --> 00:07:48,325
in ruim drie jaar loopgraven
oorlogvoering aan het westelijk front.

77
00:07:51,605 --> 00:07:56,005
Wat onze vijanden nooit hebben bereikt,
zelfs niet na maandenlange gevechten,

78
00:07:56,005 --> 00:08:00,165
het is ons in twee dagen gelukt!
Hoe gelukkig moet de keizer zijn!

79
00:08:00,165 --> 00:08:04,125
Eindelijk is het initiatief terug
bij ons! Het is een heerlijk gevoel!

80
00:08:10,765 --> 00:08:16,205
Gedemoraliseerde Britse troepen trokken zich terug
boven het slagveld van de Somme van 1916,

81
00:08:16,205 --> 00:08:19,325
terrein opgeven waarvoor
er was zoveel bloed vergoten.

82
00:08:22,005 --> 00:08:27,165
Het is zielig om te denken dat de
oude plaatsen waar we 2 jaar geleden waren

83
00:08:27,165 --> 00:08:29,885
zijn nu in handen van de Hun,

84
00:08:29,885 --> 00:08:32,405
evenals de graven
van veel mensen die we kennen.

85
00:08:39,445 --> 00:08:43,605
Edwards zus, Vera Brittain,
was verpleegster in Etaples,

86
00:08:43,605 --> 00:08:46,365
nu overspoeld met slachtoffers.

87
00:08:51,085 --> 00:08:53,125
‘We zijn maar met een handjevol,
zuster,

88
00:08:53,125 --> 00:08:56,645
"en duizenden!"
was de eeuwige roep

89
00:08:56,645 --> 00:09:00,725
waar de patiënt vandaan kwam
Bapaume, Peronne of St. Quentin.

90
00:09:06,085 --> 00:09:10,645
Dag na dag, terwijl burger
vluchtelingen vluchtten in paniek naar Etaples,

91
00:09:10,645 --> 00:09:14,325
een nieuwe vijandelijke verovering
werd ongelovig gefluisterd.

92
00:09:14,325 --> 00:09:19,445
Peronne, Bapaume, Beaumont Hamel
waren verdwenen.

93
00:09:21,765 --> 00:09:24,245
De enorme Duitse opmars zette Parijs op zijn kop

94
00:09:24,245 --> 00:09:27,845
binnen bereik van het grootste kanon
in de wereld.

95
00:09:27,845 --> 00:09:31,805
Vanmorgen,
het bombardement op Parijs begon,

96
00:09:31,805 --> 00:09:33,885
met de 3 nieuwe Krupp-kanonnen.

97
00:09:33,885 --> 00:09:36,885
Het doel bevindt zich op 120 kilometer afstand

98
00:09:36,885 --> 00:09:41,525
en vanaf de lancering
de schaal duurt 3½ minuut.

99
00:09:43,005 --> 00:09:46,285
De eerste Franse gevangenen
Ik spreek om het mij bezorgd te vragen

100
00:09:46,285 --> 00:09:49,125
of het waar is dat Parijs
daadwerkelijk is beschoten.

101
00:09:51,365 --> 00:09:54,765
Reizen zal zijn
alle woede in Parijs.

102
00:09:57,325 --> 00:10:01,285
Geallieerde journaals portretteerden het leven
in de stad gaat gewoon door.

103
00:10:07,205 --> 00:10:11,245
Maar weg van de camera's, burgers
pakten haastig hun koffers.

104
00:10:14,045 --> 00:10:17,965
183 van de gigantische granaten
viel op Parijs.

105
00:10:27,605 --> 00:10:31,005
De strijd verloopt goed.
De vijand is op terugtocht,

106
00:10:31,005 --> 00:10:34,405
ook al vecht hij moedig
en met zware verliezen.

107
00:10:35,405 --> 00:10:37,245
Een briljant offensief -

108
00:10:37,245 --> 00:10:43,885
grote buit, meer dan 3.000 gevangenen,
60 artillerie en 200 machinegeweren!

109
00:10:43,885 --> 00:10:47,685
Ik ontvang een telegram
van kroonprins Wilhelm

110
00:10:47,685 --> 00:10:49,445
ter ere van mij en mijn leger.

111
00:10:51,885 --> 00:10:55,925
Vanavond, Zijne Majesteit de Keizer
teruggekeerd uit Avesnes

112
00:10:55,925 --> 00:10:59,005
boordevol nieuws over onze successen.

113
00:10:59,005 --> 00:11:01,885
Toen de trein binnenreed, riep hij:

114
00:11:01,885 --> 00:11:06,325
‘De strijd is gewonnen. De Engelsen
zijn totaal verslagen."

115
00:11:10,285 --> 00:11:15,205
De keizer verklaarde 24 maart 1918
een nationale feestdag.

116
00:11:16,605 --> 00:11:20,525
Hij kende Hindenburg en Ludendorff toe
de hoogste militaire eer.

117
00:11:23,045 --> 00:11:26,205
Dagen later kwamen de troepen van Ludendorff
gingen nog steeds vooruit.

118
00:11:33,445 --> 00:11:37,765
Een paar Britten
begon het ondenkbare te denken.

119
00:11:37,765 --> 00:11:43,045
Ik zal de verplettering nooit vergeten
spanning van die extreme dagen.

120
00:11:43,045 --> 00:11:46,445
Niets had hen helemaal geëvenaard
vóór -

121
00:11:46,445 --> 00:11:50,405
niet de Somme, niet Arras,
niet Passendale -

122
00:11:50,405 --> 00:11:54,245
want het was in onze geest geslopen
voor de eerste keer

123
00:11:54,245 --> 00:11:58,765
de geheime, ongelooflijke angst
dat we de oorlog zouden kunnen verliezen.

124
00:12:03,005 --> 00:12:07,245
Maar Duits succes
in het Michael-offensief
maskeerde diepe problemen thuis.

125
00:12:08,845 --> 00:12:11,085
De grootste bedreiging voor Duitsland
en haar bondgenoten

126
00:12:11,085 --> 00:12:15,405
was er steeds meer niet vandaan gekomen
hun vijanden, maar hun burgers.

127
00:12:15,405 --> 00:12:19,685
De cruciale schakel
tussen gevechten en thuisfronten
werd in 1918 doorslaggevend.

128
00:12:21,685 --> 00:12:28,445
De Centrale Mogendheden waren wanhopig
race tussen de overwinning op de
slagveld en ineenstorting thuis.

129
00:12:33,685 --> 00:12:36,965
Er zijn tekenen van
de toenemende schaarste aan metaal.

130
00:12:36,965 --> 00:12:41,765
In een klein stadje hier vlakbij,
er vond een trieste ceremonie plaats.

131
00:12:41,765 --> 00:12:47,045
De kerkklok,
die het volk had gebeld
al 300 jaar van wieg tot graf,

132
00:12:47,045 --> 00:12:49,645
werd gevorderd.

133
00:12:49,645 --> 00:12:53,085
De inwoners traden op
een uitvaartdienst ervoor.

134
00:12:53,085 --> 00:12:56,205
De bel was bedekt
met kransen en bloemen

135
00:12:56,205 --> 00:12:58,645
en overhandigd
aan de militaire autoriteiten

136
00:12:58,645 --> 00:13:01,165
onder tranen en protesten.

137
00:13:11,885 --> 00:13:16,925
Er werden loden leidingen uit de goot gescheurd
straten en versmolten tot kogels.

138
00:13:18,325 --> 00:13:22,685
De oorlog knaagde aan de vitale functies
van Duitsland en Oostenrijk-Hongarije.

139
00:13:22,685 --> 00:13:24,845
De harten van de mensen keerden zich ertegen.

140
00:13:26,325 --> 00:13:30,045
Ze wilden verandering -
vrede en democratie.

141
00:13:34,445 --> 00:13:39,605
Na een tijdje vreugde over de overwinning
aankondigingen verdwenen.

142
00:13:39,605 --> 00:13:42,325
Mensen geloofden ze niet meer.

143
00:13:42,325 --> 00:13:46,605
Ze wisten het niet meer zeker
wat de waarheid was.

144
00:13:46,605 --> 00:13:52,845
Ik zag dat de oorlog oud was geworden
en, net als een oud mens,
werd niet langer gewenst.

145
00:13:52,845 --> 00:13:55,165
Er moet toch snel vrede komen.

146
00:13:55,165 --> 00:13:58,885
Er was iets gevaarlijks gaande
bij mensen,

147
00:13:58,885 --> 00:14:01,805
iets dat rook
zoals rebellie.

148
00:14:02,885 --> 00:14:06,165
Er kwamen gevaarlijke ideeën binnen
uit Rusland -

149
00:14:06,165 --> 00:14:08,565
anti-oorlog, revolutionair -

150
00:14:08,565 --> 00:14:13,365
gedragen door Duitse troepen
verplaatst van oost naar west
Front voor het grote offensief.

151
00:14:18,685 --> 00:14:21,725
Op treinstations en tijdens verlof,

152
00:14:21,725 --> 00:14:24,925
deze ideeën wortel geschoten te midden van
het pessimisme van het thuisfront.

153
00:14:27,805 --> 00:14:32,805
Dominik Richert was een van de
soldaten besteld van oost naar west.

154
00:14:32,805 --> 00:14:36,165
We gingen naar voren.

155
00:14:36,165 --> 00:14:41,165
Opnieuw het aangename vooruitzicht
van een heroïsche dood
voor het geliefde vaderland.

156
00:14:42,525 --> 00:14:47,325
We gingen door Oost-Pruisen,
West-Pruisen, Brandenburg.

157
00:14:47,325 --> 00:14:51,125
Trein na trein, boordevol
soldaten en oorlogsvoorraden,

158
00:14:51,125 --> 00:14:54,165
van Rusland naar het Westen overgeheveld.

159
00:14:54,165 --> 00:14:57,765
Landarbeiders waren op het land.
Wij zwaaiden.

160
00:14:57,765 --> 00:15:01,245
Bijna allemaal hebben ze het bordje gemaakt
dat je de keel wordt doorgesneden.

161
00:15:03,165 --> 00:15:07,205
Sinds 1917 brieven van huis
aan de Duitse soldaten

162
00:15:07,205 --> 00:15:10,245
gedragen
een steeds defaitistischere boodschap.

163
00:15:12,085 --> 00:15:15,325
Geliefde Frits,
het harde werken lijkt nooit te verminderen.

164
00:15:15,325 --> 00:15:21,205
We zouden het allemaal zo graag doen
als deze vervloekte oorlog zou eindigen.

165
00:15:21,205 --> 00:15:25,605
Morgen is het twee jaar geleden
sinds onze geliefde broer werd vermoord

166
00:15:25,605 --> 00:15:29,125
en wat een aantal is er gevallen
in die jaren.

167
00:15:29,125 --> 00:15:33,165
In dit kleine gebied kunnen we er 33 tellen

168
00:15:33,165 --> 00:15:35,525
en toch komt er geen einde.

169
00:15:36,765 --> 00:15:40,725
De centrale mogendheden
censuur van brieven onthuld

170
00:15:40,725 --> 00:15:44,245
in hoeverre gevaarlijk
pacifistische ideeën infiltreerden in de samenleving.

171
00:15:45,925 --> 00:15:50,165
Een begrijpelijk verlangen
voor iemands huis, gezin, baan

172
00:15:50,165 --> 00:15:53,925
kan schadelijk zijn
aan de resolutie van de soldaten.

173
00:15:53,925 --> 00:15:58,085
Hoe zwaarder deze lasten wegen
over de geest van het leger,

174
00:15:58,085 --> 00:16:03,085
hoe meer het moet vertrouwen
een sterke basis van geloof.

175
00:16:04,485 --> 00:16:09,045
Ludendorff gebruikte propaganda
om het moreel van het land een boost te geven.

176
00:16:09,045 --> 00:16:15,485
Inmiddels had zijn gezag zich verspreid
in alle aspecten van het leven,
militair en civiel.

177
00:16:15,485 --> 00:16:20,245
In juli 1917 lanceerde hij
een "patriottisch instructieprogramma"

178
00:16:20,245 --> 00:16:23,565
om het vertrouwen van het leger te herstellen
in natie en zaak.

179
00:16:23,565 --> 00:16:27,725
Eén van de propagandisten was dat wel
Majoor Walther Nicolai.

180
00:16:27,725 --> 00:16:32,645
Een Duitse overwinning is noodzakelijk
en mogelijk,

181
00:16:32,645 --> 00:16:38,125
het enige middel om vrede te bereiken
passend bij zijn offers.

182
00:16:38,125 --> 00:16:41,925
We moeten alle twijfel uitroeien
bij een Duitse overwinning.

183
00:16:45,725 --> 00:16:49,085
Film werd een belangrijk propagandamiddel.

184
00:16:49,085 --> 00:16:53,765
Een enorme nieuwe studio, UFA,
in het geheim gefinancierd door het leger,

185
00:16:53,765 --> 00:16:56,405
maakte films om aan te moedigen
de oorlogsinspanning.

186
00:17:07,605 --> 00:17:12,005
Neptunus, koning van de zeeën, komt erachter
dat het feest dat zijn zeemeerminnen brengen

187
00:17:12,005 --> 00:17:15,725
is vanaf Britse schepen naar beneden gedreven
tot zinken gebracht door U-boten.

188
00:17:24,645 --> 00:17:28,565
Hij gaat naar Berlijn om aan te dringen
het publiek om oorlogsobligaties te blijven kopen.

189
00:17:38,765 --> 00:17:41,965
Propaganda leerde ook het belang ervan
van veiligheid en geheimhouding.

190
00:17:43,685 --> 00:17:47,085
In deze film is een soldaat onzorgvuldig
telefonisch contact met zijn vrouw

191
00:17:47,085 --> 00:17:49,445
wordt onderschept door de Britten.

192
00:17:58,205 --> 00:18:02,085
Ludendorff schakelde Duitse vrouwen in
om hun medeburgers te bespioneren

193
00:18:02,085 --> 00:18:03,965
en het defaitisme uitroeien.

194
00:18:12,805 --> 00:18:17,085
Politicus Hans Peter Hanssen
beschreven in zijn dagboek

195
00:18:17,085 --> 00:18:20,445
de geheime missie van
het Vrouwenthuisleger.

196
00:18:20,445 --> 00:18:24,805
Vrouwen krijgen speciale instructie
bij spionage.

197
00:18:24,805 --> 00:18:27,685
Ze moeten opletten
voor gesprekken overal,

198
00:18:27,685 --> 00:18:32,925
om zichzelf voor te plaatsen
levensmiddelenwinkels om klachten te voorkomen.

199
00:18:32,925 --> 00:18:35,605
Als ze mensen horen maken
ongepaste uitingen,

200
00:18:35,605 --> 00:18:37,405
ze moeten hun identiteit opeisen

201
00:18:37,405 --> 00:18:39,485
en draai ze om
aan de staatsadvocaat.

202
00:18:45,085 --> 00:18:49,005
In deze repressieve tijden is
De politiek werd extremer.

203
00:18:50,205 --> 00:18:55,565
In juli 1917 besloot het Duitse parlement
de Reichstag een resolutie aangenomen

204
00:18:55,565 --> 00:18:58,245
pleit voor een onderhandelde vrede
met de geallieerden.

205
00:19:00,965 --> 00:19:04,245
Maar Hindenburg en Ludendorff
verwelkomde de formatie

206
00:19:04,245 --> 00:19:07,085
van de Vaderlandpartij
om de natie te herenigen.

207
00:19:08,565 --> 00:19:12,285
Gefinancierd door de industrie en het leger,
en gesteund door rechts,

208
00:19:12,285 --> 00:19:16,605
het lanceerde woeste propaganda-aanvallen
tegen alle anti-oorlogsfracties.

209
00:19:19,765 --> 00:19:25,205
Maar de partij voedde alleen die van Duitsland
afglijden naar onenigheid en verdeeldheid.

210
00:19:25,205 --> 00:19:29,805
Uiterlijke onderscheidingen van
klasse en rang moeten worden vermeden.

211
00:19:29,805 --> 00:19:33,245
Velen die rijk zijn geworden door oorlog
worden verafschuwd.

212
00:19:33,245 --> 00:19:36,325
Fijnere onderscheidingen
worden niet altijd gemaakt.

213
00:19:36,325 --> 00:19:42,445
Iedereen met een bontmantel
of goed gemaakte laarzen wordt vermoed
een oorlogsprofiteur zijn.

214
00:19:44,325 --> 00:19:49,165
Hindenburg en Ludendorff bestuurden Duitsland
als militaire dictatuur.

215
00:19:49,165 --> 00:19:51,165
Ze hadden de keizer gemarginaliseerd.

216
00:19:53,565 --> 00:19:57,565
De Kaiser wordt steeds meer
de schaduw van een koning.

217
00:19:57,565 --> 00:20:03,685
Mensen praten openlijk over zijn troonsafstand
als zeer gewenste mogelijkheid.

218
00:20:07,845 --> 00:20:12,365
In januari 1918, frustratie,
oorlogsmoeheid en honger

219
00:20:12,365 --> 00:20:15,485
400.000 mensen vervoerd
de straten van Duitsland op.

220
00:20:15,485 --> 00:20:19,205
Genoeg met de moord aan het front!
Weg met oorlog!

221
00:20:19,205 --> 00:20:22,205
Wij willen niet langer verhongeren!

222
00:20:22,205 --> 00:20:27,125
Deze oorlog zal pas eindigen als Kaiser
Wilhelm moet in de rij staan voor aardappelen!

223
00:20:27,125 --> 00:20:29,365
Wij kwaken van de honger!

224
00:20:29,365 --> 00:20:34,085
Er was een zware strijd tussen
stakers en politie in Moabit.

225
00:20:34,085 --> 00:20:36,205
Er werd een politieagent neergeschoten.

226
00:20:36,205 --> 00:20:38,605
De staking breidt zich uit.

227
00:20:38,605 --> 00:20:43,245
In Noord-Berlijn waren er trams
vernietigd en gebruikt als barricades.

228
00:20:50,005 --> 00:20:54,965
Kurt Eisner, een radicale socialist
leider, sprak de menigte toe.

229
00:20:54,965 --> 00:20:59,125
Kameraden! De strijd is begonnen!

230
00:20:59,125 --> 00:21:03,565
Drie en een half jaar lang heeft
je hebt schandelijke leugens geslikt

231
00:21:03,565 --> 00:21:07,165
en medeplichtig worden
tot een verschrikkelijke slachting.

232
00:21:07,165 --> 00:21:11,485
Als je nu toegeeft,
De onderdrukking zal opnieuw beginnen.

233
00:21:11,485 --> 00:21:16,845
Je wordt gestuurd om in naam te sterven
van het economische en het militaire
belangen van enkelen.

234
00:21:16,845 --> 00:21:21,845
Als je nu standvastig blijft,
wij zullen overwinnen!

235
00:21:34,205 --> 00:21:40,125
Het Duitse leger reageerde
door 150 stakingsleiders te arresteren
en hen voor de rechter brengen.

236
00:21:40,125 --> 00:21:45,125
We zijn nu volledig overgeleverd aan de genade van
de militaire gerechtshoven.

237
00:21:45,125 --> 00:21:48,645
Iedereen die toeslaat, is dat
meteen naar het front gestuurd.

238
00:21:50,405 --> 00:21:52,565
In de donkerste dagen van de lijfeigenschap,

239
00:21:52,565 --> 00:21:55,165
mannen konden niet meer zijn
in een staat van slavernij

240
00:21:55,165 --> 00:21:57,805
dan wij
in deze dagen van militarisme.

241
00:22:01,685 --> 00:22:04,645
Meer dan 3.000 stakers
werden naar het front gestuurd.

242
00:22:07,045 --> 00:22:09,685
Het was een dwaas besluit,

243
00:22:09,685 --> 00:22:13,245
waarschijnlijk alleen maar radicaal verspreiden
en pacifistische ideeën in het leger.

244
00:22:18,285 --> 00:22:21,885
Het bedrijf werd bevolen aanwezig te zijn
begrafenis van de cavaleriekapitein

245
00:22:21,885 --> 00:22:24,085
op het militaire kerkhof

246
00:22:24,085 --> 00:22:29,565
waar duizenden arme slachtoffers vielen
van het Europese militarisme lag begraven.

247
00:22:29,565 --> 00:22:32,085
Natuurlijk was er een toespraak.

248
00:22:32,085 --> 00:22:38,285
De belangrijkste woorden die werden weergegeven waren
Vaderland, heldendood, eer enz

249
00:22:38,285 --> 00:22:41,605
In werkelijkheid
dat zijn allemaal leugens en bedrog.

250
00:22:41,605 --> 00:22:47,485
De enige mensen die puur voor sterven
het vaderland zijn basissoldaten.

251
00:22:47,485 --> 00:22:50,285
De hogere rangen worden betaald,
dus sterf voor het geld.

252
00:23:00,485 --> 00:23:05,005
In maart 1918
Duitslands bondgenoot Oostenrijk-Hongarije
geconfronteerd met faillissement en hongersnood.

253
00:23:09,085 --> 00:23:13,565
Joseph Redlich, lid van de
Het Oostenrijkse parlement was wanhopig.

254
00:23:15,845 --> 00:23:18,405
De financiële zorgen zijn verpletterend.

255
00:23:18,405 --> 00:23:21,965
Al met al,
de staatsschuld bedraagt 75 miljard!

256
00:23:23,045 --> 00:23:27,685
En door het hele land,
honger verplettert de massa!

257
00:23:27,685 --> 00:23:29,885
Heeft zoveel honger
ooit meegemaakt

258
00:23:29,885 --> 00:23:32,725
door 100 miljoen mensen en meer?

259
00:23:39,045 --> 00:23:42,845
Keizer Franz Josef was in 1916 overleden.

260
00:23:42,845 --> 00:23:47,165
Zijn opvolger, keizer Karl,
geliberaliseerde Oostenrijk

261
00:23:47,165 --> 00:23:51,445
en had een Franse vrouw Zita
die een hekel had aan Duitsland.

262
00:23:51,445 --> 00:23:56,765
In 1917 opende hij het geheim
vredesonderhandelingen met Frankrijk.

263
00:24:00,125 --> 00:24:03,085
De Duitsers voelden zich verraden.

264
00:24:03,085 --> 00:24:08,365
Toen aarzelde Oostenrijk op dat ene gebied
Duitsland vertrouwde erop dat zij stand zou houden -

265
00:24:08,365 --> 00:24:09,965
het Italiaanse front.

266
00:24:12,405 --> 00:24:18,885
In november 1917
Oostenrijk-Hongarije had Italië verslagen
bij de slag bij Caporetto,

267
00:24:18,885 --> 00:24:22,965
het veroveren van rijke landbouwgrond
en duizenden gevangenen.

268
00:24:22,965 --> 00:24:27,725
Maar de troepen slachtten al snel de
dieren en maakte de graanschuren leeg.

269
00:24:31,685 --> 00:24:35,605
In februari 1918
waarschuwingen bereikten Wenen

270
00:24:35,605 --> 00:24:40,645
dat Oostenrijks-Hongaarse troepen binnenkomen
de Alpen en op de Venetiaanse vlakten
waren bijna uitgehongerd.

271
00:24:41,885 --> 00:24:46,365
Troepen worden niet meer verplaatst
door onophoudelijke lege zinnen

272
00:24:46,365 --> 00:24:50,965
dat het achterland honger lijdt
of dat je het moet volhouden.

273
00:24:50,965 --> 00:24:55,045
Ze moeten voldoende worden voorzien
om te kunnen leven en vechten.

274
00:24:55,045 --> 00:24:57,725
Ik smeek opnieuw om krachtige maatregelen

275
00:24:57,725 --> 00:25:02,565
om de huidige voedselcrisis te boven te komen
zo snel mogelijk.

276
00:25:04,245 --> 00:25:08,685
Maar Wenen kon zichzelf niet voeden,
laat staan een leger leveren.

277
00:25:08,685 --> 00:25:12,445
In april 1918,
Oostenrijkse generaal Landwehr,

278
00:25:12,445 --> 00:25:15,965
verantwoordelijk voor de voedseldistributie,
nam het heft in eigen hand.

279
00:25:17,885 --> 00:25:20,845
Graanschepen uit Roemenië
door de stad gegaan,

280
00:25:20,845 --> 00:25:23,005
langs de Donau naar Duitsland.

281
00:25:23,005 --> 00:25:25,685
Landwehr beval zijn mannen
er een te kapen.

282
00:25:29,525 --> 00:25:33,645
Nu had Wenen geen brood.
Er moest iets gebeuren.

283
00:25:33,645 --> 00:25:38,005
De inbeslagname van de Duitser
Een graanschuit was de enige uitweg.

284
00:25:38,005 --> 00:25:40,565
Dit was gewoon een straatroof,

285
00:25:40,565 --> 00:25:44,645
ook al is het een officiële
gedicteerd door de behoefte.

286
00:25:44,645 --> 00:25:48,645
Het was een gewelddadige actie die ik moest ondernemen
nemen om Wenen van de honger te redden.

287
00:25:51,965 --> 00:25:56,405
Ludendorff was zo woedend dat hij
overwogen de oorlog aan Oostenrijk te verklaren.

288
00:25:59,765 --> 00:26:05,005
Er ontstonden problemen met Duitsland
andere belangrijke bondgenoot, Ottomaans Turkije.

289
00:26:05,005 --> 00:26:07,085
Duitsland had Turkije nodig

290
00:26:07,085 --> 00:26:10,365
om de linie tegen de Britten vast te houden
oprukken naar het Midden-Oosten.

291
00:26:11,965 --> 00:26:15,765
Maar na 600 jaar,
het Ottomaanse Rijk was aan het afbrokkelen

292
00:26:15,765 --> 00:26:17,965
en het Britse Rijk
likte zijn lippen.

293
00:26:21,405 --> 00:26:25,045
In maart 1917
De Britten veroverden Bagdad.

294
00:26:27,005 --> 00:26:30,565
In december trokken ze Jeruzalem binnen.

295
00:26:30,565 --> 00:26:35,445
Het verliezen van beide steden was dat wel
een zware klap voor het Ottomaanse gezag
in het Midden-Oosten.

296
00:26:41,365 --> 00:26:48,965
De woorden "Jeruzalem is gevallen"
verspreidde zich als nieuws van
een sterfgeval in de familie.

297
00:26:48,965 --> 00:26:52,245
Jeruzalem was in handen van
de Engelsen.

298
00:26:52,245 --> 00:26:55,205
Hoe heldhaftig
de laatste Turken vochten.

299
00:26:55,205 --> 00:26:59,285
Wij hebben Jeruzalem niet verlaten
zoals de zonen van Israël,

300
00:26:59,285 --> 00:27:01,245
we lieten het achter als Turken.

301
00:27:04,045 --> 00:27:08,205
Via de Olijfberg,
de avondschaduwen worden dieper en breder

302
00:27:08,205 --> 00:27:11,325
als een graf dat naar binnen zuigt
het hele Ottomaanse Rijk.

303
00:27:19,485 --> 00:27:25,085
We moesten nu onze tranen voorbereiden
voor Beiroet, Damascus en Aleppo.

304
00:27:25,085 --> 00:27:29,405
Nu dachten we alleen maar aan
Anatolië en Istanbul.

305
00:27:29,405 --> 00:27:31,685
Afscheid van het rijk

306
00:27:31,685 --> 00:27:35,005
en al zijn dromen en fantasieën!

307
00:27:47,125 --> 00:27:49,045
Het Britse leger had het allemaal.

308
00:27:49,045 --> 00:27:54,085
Ze hadden wegen aangelegd. Zelfs pijpen naar
water verdelen onder de troepen.

309
00:27:54,085 --> 00:27:56,805
We hadden geen schoon
drinkwater.

310
00:27:56,805 --> 00:28:00,765
Er werd een fles vol schoon water verkocht
voor een gouden munt aan Turkse zijde.

311
00:28:07,405 --> 00:28:09,925
In Turkije, net als bij haar bondgenoten,

312
00:28:09,925 --> 00:28:13,365
de situatie aan het thuisfront
was zo wanhopig,

313
00:28:13,365 --> 00:28:15,725
het bedreigde haar capaciteit
oorlog voeren.

314
00:28:16,965 --> 00:28:20,085
Turkije had geen vrede gekend
voor zeven jaar.

315
00:28:20,085 --> 00:28:24,085
De Eerste Wereldoorlog was slechts de
nieuwste en meest verschrikkelijke
in een reeks conflicten.

316
00:28:28,325 --> 00:28:33,045
De meeste valide mannen waren dat wel
in het leger, of gewond, of dood.

317
00:28:33,045 --> 00:28:36,325
Het land was verarmd,
de mensen die het breekpunt naderen.

318
00:28:37,845 --> 00:28:41,125
Een oude boer met hem
kleindochter

319
00:28:41,125 --> 00:28:47,925
kwam mij opzoeken. Haar vader was overleden
in Gallipoli. De moeder had dat ook.

320
00:28:47,925 --> 00:28:53,965
Hij smeekte mij: "Neem dit kind en...
red haar van de honger en de dood."

321
00:28:53,965 --> 00:28:56,365
Ik heb het kind meegenomen.

322
00:28:57,925 --> 00:29:02,085
Terug in Istanbul ontdekte ik dat
bijna al mijn officiersvrienden

323
00:29:02,085 --> 00:29:05,685
zulke kinderen had opgenomen,
uit de dorpen van Anatolië.

324
00:29:08,805 --> 00:29:13,045
Generaal Mustafa Kemal,
De toekomstige leider van Turkije,

325
00:29:13,045 --> 00:29:16,445
waarschuwde dat dit een recept was
voor een nationale ramp.

326
00:29:17,925 --> 00:29:21,045
Er zijn geen banden tussen
de overheid en het volk.

327
00:29:21,045 --> 00:29:26,645
Wat wij het volk noemen, is samengesteld
van vrouwen, gehandicapte mannen en kinderen.

328
00:29:26,645 --> 00:29:28,965
Voor iedereen is de overheid de macht

329
00:29:28,965 --> 00:29:32,725
die hen voortdurend drijft
tot honger en dood.

330
00:29:32,725 --> 00:29:35,805
Elke nieuwe stap die gezet wordt door
de overheid

331
00:29:35,805 --> 00:29:39,285
vergroot de algemene haat
de mensen hebben er zin in.

332
00:29:43,165 --> 00:29:46,725
Maar verre van het verminderen van de druk
over het Turkse volk,

333
00:29:46,725 --> 00:29:51,725
hun oorlogsleider Enver Pasha
had nog grotere eisen te stellen.

334
00:29:54,485 --> 00:29:57,645
Terwijl Groot-Brittannië verzwolg
het oude Ottomaanse Rijk in het zuiden,

335
00:29:57,645 --> 00:29:59,245
Enver keek naar het oosten,

336
00:29:59,245 --> 00:30:02,805
dromen van een nieuw Turks rijk
zich uitstrekt tot in Centraal-Azië.

337
00:30:12,165 --> 00:30:18,365
Ons lot dwingt ons om te bewegen
van het zuiden naar het oosten

338
00:30:18,365 --> 00:30:24,445
waar ons bloed, wortels, taal
en, het allerbelangrijkste, onze toekomstige leugen.

339
00:30:24,445 --> 00:30:26,605
Ludendorff had ook plannen,

340
00:30:26,605 --> 00:30:29,845
die de hachelijke toestand negeerde
van het Turkse leger.

341
00:30:32,245 --> 00:30:38,085
In mei 1918 had hij een gek idee
dat Enver het hart raakt
van het Britse Rijk.

342
00:30:39,445 --> 00:30:43,805
Zelfs als we in Frankrijk zegevieren,
het is nog steeds onzeker

343
00:30:43,805 --> 00:30:47,685
we kunnen de Engelsen dwingen
naar een vrede die voor ons aanvaardbaar is

344
00:30:47,685 --> 00:30:52,365
als we niet kunnen dreigen
hun meest gevoelige plek, India.

345
00:30:56,845 --> 00:31:00,525
Maar Enver bleef bij zijn eigen agenda,

346
00:31:00,525 --> 00:31:04,125
inclusief verzenden
zijn nieuw gevormde leger van de islam

347
00:31:04,125 --> 00:31:07,885
om de olierijke stad Bakoe te veroveren.

348
00:31:07,885 --> 00:31:11,445
Groot-Brittannië en Duitsland hadden Baku
in hun vizier.

349
00:31:11,445 --> 00:31:14,525
De strijd om Centraal-Azië was begonnen.

350
00:31:14,525 --> 00:31:18,925
De snelheid en energie van de Turken
De opmars verraste Europa.

351
00:31:18,925 --> 00:31:23,365
Dat Turkije hadden ze niet gedacht
dergelijke daden kon verrichten.

352
00:31:25,405 --> 00:31:28,685
Ludendorff was woedend toen hij ontdekte:
wederom een bondgenoot

353
00:31:28,685 --> 00:31:31,725
proberen grondstoffen te stelen
uit Duitsland.

354
00:31:31,725 --> 00:31:35,365
Tenzij de Turken oprukken naar Baku
wordt onmiddellijk stopgezet,

355
00:31:35,365 --> 00:31:39,245
en de troepen worden teruggetrokken
naar hun oorspronkelijke posities,

356
00:31:39,245 --> 00:31:41,725
Ik zal een voorstel hebben
aan Zijne Majesteit de Keizer

357
00:31:41,725 --> 00:31:46,405
het terugroepen van Duitse officieren
in het Turkse opperbevel.

358
00:31:48,245 --> 00:31:52,085
Terwijl ze aan het kibbelen waren,
Groot-Brittannië sloop als eerste Bakoe binnen.

359
00:31:57,685 --> 00:32:01,445
Turkse commandanten, zoals Vecihi Bey,
werd bitter

360
00:32:01,445 --> 00:32:04,285
ten koste van een bondgenootschap met Duitsland.

361
00:32:04,285 --> 00:32:07,525
Wij dachten van wel
onszelf opofferen

362
00:32:07,525 --> 00:32:11,005
voor het algemeen welzijn van
Duitsers en Turken.

363
00:32:11,005 --> 00:32:14,685
Oh, dit glanzende verzilverde plan!

364
00:32:14,685 --> 00:32:18,285
Wij hebben opgeofferd
miljoenen van onze zonen voor een droom.

365
00:32:20,925 --> 00:32:23,365
Een vrouw vraagt aan iedereen die ze ziet:

366
00:32:23,365 --> 00:32:26,365
'Heb je mijn Ahmed gezien?' Welke?

367
00:32:26,365 --> 00:32:29,445
Welke van de
honderdduizend Ahmed's?

368
00:32:29,445 --> 00:32:33,645
‘Hij is deze kant op gegaan,’ zei ze.

369
00:32:33,645 --> 00:32:36,405
Op die manier?
Naar het Suezkanaal?

370
00:32:36,405 --> 00:32:38,805
Sarikamis of Bagdad?

371
00:32:38,805 --> 00:32:44,285
Werd jouw Ahmed opgeslokt door ijs,
zand of gebeten door schorpioenen?

372
00:32:44,285 --> 00:32:47,885
Nee, niemand van ons heeft jouw Ahmed gezien.

373
00:32:47,885 --> 00:32:50,325
Maar hij heeft de hel gezien.

374
00:32:50,325 --> 00:32:54,845
Konden we het maar aan een moeder uitleggen
wat we ervan hebben gewonnen,

375
00:32:54,845 --> 00:32:57,885
nieuws om haar trots te maken.

376
00:32:57,885 --> 00:33:00,805
Maar we verloren Ahmed bij een gok.

377
00:33:05,845 --> 00:33:09,085
Ongeacht de centrale machten
montageproblemen,

378
00:33:09,085 --> 00:33:12,245
Ludendorffs aanval op de
Het Westfront stormde vooruit.

379
00:33:18,805 --> 00:33:22,605
We gaan als een hel, steeds maar door,
dag en nacht.

380
00:33:22,605 --> 00:33:25,525
Onze bagage is ergens
aan de achterkant

381
00:33:25,525 --> 00:33:27,525
en niemand verwacht het nog eens te zien.

382
00:33:29,205 --> 00:33:33,605
We zijn blij als er rantsoenkarren en
veldkeukens bereiken ons 's nachts.

383
00:33:33,605 --> 00:33:35,605
Nu gaan we vooruit,

384
00:33:35,605 --> 00:33:37,725
langs kraters en loopgraven,

385
00:33:37,725 --> 00:33:39,845
veroverde kanonposities,

386
00:33:39,845 --> 00:33:42,565
rantsoenstortplaatsen en kledingdepots.

387
00:33:44,045 --> 00:33:47,325
Onze auto's rijden nu op de beste manier
Engelse rubberen banden.

388
00:33:47,325 --> 00:33:49,205
Wij roken alleen maar Engelse sigaretten

389
00:33:49,205 --> 00:33:51,925
en pleisteren onze laarzen met mooi
Engelse laarzenpoets.

390
00:33:51,925 --> 00:33:55,805
Allemaal ongehoorde dingen die erbij hoorden
naar een sprookjesland lang geleden.

391
00:34:02,805 --> 00:34:06,245
Het Britse 5e Leger trok zich terug
in wanorde tegenover de Duitsers.

392
00:34:08,125 --> 00:34:12,605
Von Hutiers 18e leger
het verst was gevorderd.

393
00:34:12,605 --> 00:34:14,765
Ze stuitten op lichte weerstand

394
00:34:14,765 --> 00:34:19,245
omdat de gebieden die ze bereikten dat waren
van minder strategisch belang
aan de geallieerden.

395
00:34:25,205 --> 00:34:30,325
In plaats van Von Hutier in bedwang te houden
en zijn leger keren
tegen geallieerde bolwerken,

396
00:34:30,325 --> 00:34:34,845
Ludendorff beloonde hem met medailles
en versterkingen.

397
00:34:34,845 --> 00:34:39,325
Kroonprins Rupprecht, commandant
vier legers voorzagen problemen.

398
00:34:41,085 --> 00:34:45,045
Duits opperbevel
is van richting veranderd,

399
00:34:45,045 --> 00:34:49,525
beslissingen nemen volgens
de omvang van de territoriale winst

400
00:34:49,525 --> 00:34:53,885
in plaats van volgens
operationele doelstellingen.

401
00:34:53,885 --> 00:34:56,525
Het probleem lag bij Ludendorff.

402
00:34:56,525 --> 00:34:59,365
Hij had oog voor
gedetailleerde slagveldtactieken

403
00:34:59,365 --> 00:35:03,005
maar was blind
naar het grote strategische plaatje.

404
00:35:04,525 --> 00:35:08,765
De spectaculaire opmars van zijn legers
had geen wezenlijk doel.

405
00:35:08,765 --> 00:35:15,605
Wee de stafofficier die dit durft
Vraag wat de operatie betekende
bereiken.

406
00:35:15,605 --> 00:35:19,165
Ik maak bezwaar tegen het woord "operatie".

407
00:35:19,165 --> 00:35:21,805
We slaan een gat
in hun lijn.

408
00:35:21,805 --> 00:35:24,045
Voor de rest zullen we zien.

409
00:35:25,965 --> 00:35:30,245
Rudolf Binding, op het scherpst van de snede
van het 2e Leger, gerealiseerd

410
00:35:30,245 --> 00:35:35,245
de snelheid van de Duitse opmars
over dit onverdedigde terrein
was op zichzelf een probleem.

411
00:35:37,245 --> 00:35:42,205
Men kan niet zegevierend doorgaan
zonder munitie of versterkingen

412
00:35:42,205 --> 00:35:44,605
Achter ons ligt de wildernis.

413
00:35:46,965 --> 00:35:50,125
Wat ons irriteert en van streek maakt
opnieuw en opnieuw

414
00:35:50,125 --> 00:35:52,605
zijn overdrijvingen van de kranten

415
00:35:52,605 --> 00:35:56,845
en de telegrammen aan gekroonde hoofden
over de "beslissende overwinning".

416
00:36:02,165 --> 00:36:05,965
De Duitse opmars,
die er op papier zo goed uitzag,

417
00:36:05,965 --> 00:36:08,645
gevaarlijk was overtroffen
zijn aanvoerlijnen.

418
00:36:08,645 --> 00:36:12,965
Sommige eenheden waren zo ver vooruit,
niemand wist zeker waar ze waren.

419
00:36:12,965 --> 00:36:17,445
Duitsers hadden geen paarden om te trekken
voorraadkarren, noch voldoende voer.

420
00:36:19,165 --> 00:36:22,525
De zon droogt de arme aarde uit
tot stof.

421
00:36:22,525 --> 00:36:27,285
Ik weet niet waar we van zullen leven.
We hebben al geen haver.

422
00:36:27,285 --> 00:36:30,885
Als we een slechte oogst hebben, kan dat wel
paarden naar de worstfabriek sturen.

423
00:36:34,885 --> 00:36:38,645
Hoe dieper de Duitsers doordrongen
Geallieerde lijnen,

424
00:36:38,645 --> 00:36:41,885
hoe meer hun eigen ontberingen
werden naar huis gedwongen.

425
00:36:44,565 --> 00:36:47,445
Als een visie
uit het Beloofde Land,

426
00:36:47,445 --> 00:36:49,245
dat zijn we al
in de Engelse rustplaatsen,

427
00:36:49,245 --> 00:36:51,885
een land dat overvloeit van melk en honing.

428
00:36:51,885 --> 00:36:54,725
Onze mannen zijn nauwelijks van elkaar te onderscheiden
van Engelse soldaten.

429
00:36:54,725 --> 00:36:57,565
Iedereen draagt tenminste
een leren wambuis,

430
00:36:57,565 --> 00:37:00,325
een waterdicht
kort of lang.

431
00:37:00,325 --> 00:37:03,245
Er is geen twijfel dat het leger dat wel is
plunderen met wat pit.

432
00:37:10,325 --> 00:37:15,045
Op 23 maart plotseling Ludendorff
een echt doel bedacht -

433
00:37:15,045 --> 00:37:17,045
de stad Amiens.

434
00:37:21,645 --> 00:37:24,685
Amiens,
knooppunt van het geallieerde spoorwegsysteem,

435
00:37:24,685 --> 00:37:27,845
was een belangrijk kruispunt
tussen Noord-Frankrijk en Parijs.

436
00:37:29,805 --> 00:37:33,725
Het verlies van Amiens zou een ramp zijn
voor de geallieerden,

437
00:37:33,725 --> 00:37:36,285
als de Franse generaal Ferdinand Foch
gerealiseerd.

438
00:37:37,445 --> 00:37:42,165
We moeten vechten voor Amiens.
We moeten vechten waar we nu zijn.

439
00:37:42,165 --> 00:37:46,165
Zoals wij niet hebben kunnen doen
om de Duitsers aan de Somme tegen te houden,

440
00:37:46,165 --> 00:37:50,125
we mogen nu niet met pensioen gaan
een enkele centimeter.

441
00:37:50,125 --> 00:37:54,165
Het Duitse 2e leger
op weg naar Amiens,

442
00:37:54,165 --> 00:37:56,605
maar onderweg vertraagde en stopte.

443
00:37:56,605 --> 00:37:59,725
Rudolf Binding werd gestuurd
onderzoeken.

444
00:37:59,725 --> 00:38:03,805
Vandaag de opmars van onze infanterie
stopte bij Albert.

445
00:38:03,805 --> 00:38:06,205
Niemand begreep waarom.

446
00:38:08,685 --> 00:38:12,925
Vreemde figuren zoals soldaten waren
op weg terug naar de stad,

447
00:38:12,925 --> 00:38:17,765
mannen met een fles wijn eronder
hun arm, een ander in hun hand.

448
00:38:17,765 --> 00:38:22,285
De opmars werd opgehouden en daar
was geen middel om het te verkrijgen
weer uren bezig.

449
00:38:25,365 --> 00:38:30,645
De Duitse troepen hadden het gevonden
Franse steden vol eten en drinken,

450
00:38:30,645 --> 00:38:33,805
in hoeveelheden en kwaliteiten
ze hadden ze al jaren niet meer gezien.

451
00:38:37,885 --> 00:38:42,045
Hele divisies waren volledig volgestopt
zichzelf op het gebied van eten en drinken

452
00:38:42,045 --> 00:38:44,205
en kon niet drukken
de vitale aanval.

453
00:38:49,005 --> 00:38:53,445
Het 2e leger had verloren
kostbare tijd en momentum.

454
00:38:53,445 --> 00:38:56,445
Hier, buiten Amiens op 4 april,

455
00:38:56,445 --> 00:39:01,085
een gecombineerde Australiër en Brits
geweld hield de Duitsers tegen.

456
00:39:05,845 --> 00:39:09,165
Ludendorff heeft afgezegd
het Michael-offensief.

457
00:39:09,165 --> 00:39:14,085
Zijn gebrek aan een strategisch plan
en het onvermogen om zijn troepen te bevoorraden

458
00:39:14,085 --> 00:39:16,605
hadden verkwist
een onschatbare kans.

459
00:39:16,605 --> 00:39:19,125
Zijn officieren waren dat nu
ernstig bezorgd.

460
00:39:24,005 --> 00:39:27,205
Ludendorff heeft totaal verloren
zijn zenuw.

461
00:39:30,125 --> 00:39:32,965
Hoe zal deze oorlog eindigen?

462
00:39:32,965 --> 00:39:34,925
Engeland is nog steeds ongeslagen.

463
00:39:38,845 --> 00:39:42,525
De fysieke uitputting
van de infanterie was zo groot

464
00:39:42,525 --> 00:39:46,325
dat konden de mannen uiteindelijk nauwelijks
schieten hun geweren af.

465
00:39:46,325 --> 00:39:50,285
Ze lieten zich langzaam begaan
weggevaagd, bijna zonder zorgen.

466
00:39:55,125 --> 00:40:00,685
Toen de grootste held van Duitsland,
Baron von Richthofen werd neergeschoten

467
00:40:00,685 --> 00:40:04,765
achter de Britse linies, op 21 april,
kort na zijn 80ste moord.

468
00:40:09,125 --> 00:40:12,565
De geallieerden hebben hem begraven
met volledige militaire eer.

469
00:40:12,565 --> 00:40:16,205
Vervolgens vloog een Brits vliegtuig
boven zijn hoofdkwartier,

470
00:40:16,205 --> 00:40:19,045
een foto laten vallen van
graf van von Richthofen.

471
00:40:32,565 --> 00:40:35,885
Die van de Baron was
de meest publieke Duitse dood

472
00:40:35,885 --> 00:40:39,645
maar hij was een van de ruim 230.000
slachtoffers in slechts één maand.

473
00:40:46,485 --> 00:40:49,125
Duitsland had bijna geen mannen meer,

474
00:40:49,125 --> 00:40:52,805
niet hebben kunnen kapitaliseren
De terugtrekking van Rusland uit de oorlog.

475
00:40:56,885 --> 00:41:01,365
Duitsland had 1,5 miljoen troepen achtergelaten
aan het Oostfront,

476
00:41:01,365 --> 00:41:05,805
het gebruik van essentiële hulpbronnen -
voedsel en vervoer.

477
00:41:05,805 --> 00:41:08,285
De Duitse leiders waren dat wel
uit hun diepte,

478
00:41:08,285 --> 00:41:12,245
vechten tegen wat Ludendorff zou doen
later een "totale oorlog" noemen,

479
00:41:12,245 --> 00:41:14,165
maar met administratieve structuren,

480
00:41:14,165 --> 00:41:18,205
en denken, van
een kleine 19e-eeuwse staat.

481
00:41:18,205 --> 00:41:21,285
Nu ontvouwde Ludendorffs nachtmerrie zich.

482
00:41:23,045 --> 00:41:26,725
Duitsland had gefaald
beslissende overwinning te behalen

483
00:41:26,725 --> 00:41:29,765
vóór de Amerikanen
Frankrijk binnenstroomde.

484
00:41:29,765 --> 00:41:32,325
Een kwart miljoen in maart 1918.

485
00:41:37,365 --> 00:41:40,325
Maar generaal Pershing gaf de Duitsers
ademruimte,

486
00:41:40,325 --> 00:41:44,605
weigeren Amerikaanse troepen daartoe toe te staan
dienen onder Brits of Frans bevel

487
00:41:46,405 --> 00:41:51,205
Amerika verklaarde de oorlog
onafhankelijk van de geallieerden.

488
00:41:51,205 --> 00:41:55,365
Ze moet het zo snel mogelijk onder ogen zien
met een krachtig leger.

489
00:41:55,365 --> 00:41:59,645
Het moreel van onze soldaten hangt ervan af
als we onder onze eigen vlag vechten.

490
00:42:11,765 --> 00:42:15,365
Pershing, koppig en dom,

491
00:42:15,365 --> 00:42:18,605
verlangend naar een ‘geweldige,
op zichzelf staand Amerikaans leger".

492
00:42:18,605 --> 00:42:19,925
Belachelijk!

493
00:42:22,605 --> 00:42:29,325
Een radicale reorganisatie
van de geallieerde commandostructuur
veranderde de situatie.

494
00:42:29,325 --> 00:42:33,125
Tijdens de meest sombere momenten
van het Michael-offensief,

495
00:42:33,125 --> 00:42:38,045
Generaal Foch was dat
benoemd tot Westfront
Geallieerde opperbevelhebber.

496
00:42:38,045 --> 00:42:42,005
Als Petain en Haig orders konden aannemen
van hem, dat kon Pershing ook.

497
00:42:46,845 --> 00:42:51,525
Maar de Amerikanen gingen hun eigen weg
over hoe je moet vechten.

498
00:42:51,525 --> 00:42:54,685
Kapitein Christison gaf
een trainingscollege

499
00:42:54,685 --> 00:42:57,045
aan nieuw aangekomen Amerikaanse troepen.

500
00:42:57,045 --> 00:43:01,485
Ik hield vol,
persoonlijke ervaringen toevoegen.

501
00:43:01,485 --> 00:43:06,325
Toen ik eindigde, een oude kolonel,
gekleed als een sheriff, zei:

502
00:43:06,325 --> 00:43:11,725
‘Ik zou graag willen dat jullie allemaal het akkoord geven
Schotse majoor een dankwoord
voor zijn zeer interessante lezing."

503
00:43:11,725 --> 00:43:14,245
Hij schudde met zijn vinger en vervolgde:

504
00:43:14,245 --> 00:43:19,805
‘Maar onthoud: de Britten hebben dat wel gedaan
probeerde deze tactiek vier jaar lang

505
00:43:19,805 --> 00:43:22,165
‘En ze hebben niet veel gedaan
goed!"

506
00:43:25,125 --> 00:43:28,125
De Amerikanen waren bereid om te vechten.

507
00:43:33,765 --> 00:43:35,525
We leken allemaal gek te worden,

508
00:43:35,525 --> 00:43:38,285
want we schreeuwden als een stelletje
wilde indianen

509
00:43:38,285 --> 00:43:40,605
en begon de heuvel af te dalen,
rennen en vloeken

510
00:43:40,605 --> 00:43:43,365
ondanks het machinegeweervuur.

511
00:43:43,365 --> 00:43:45,045
Aan alle kanten vielen mannen

512
00:43:45,045 --> 00:43:49,125
maar wij gingen door,
schreeuwend en schietend terwijl we gingen.

513
00:43:53,325 --> 00:43:56,605
We gooiden handgranaten
alsof het honkballen zijn.

514
00:43:56,605 --> 00:44:00,045
Een jongen naast mij gooide
een handgranaat en raakte een boom.

515
00:44:00,045 --> 00:44:02,565
Het stuiterde terug en explodeerde.

516
00:44:02,565 --> 00:44:06,405
We zagen het op tijd om de loopgraaf te bereiken
naar beneden en voorkom dat je wordt gedood.

517
00:44:18,005 --> 00:44:20,845
Door te weigeren van de geallieerden te leren,

518
00:44:20,845 --> 00:44:25,645
de Amerikanen vochten in 1918
zoals de geallieerden dat in 1914 hadden gedaan -

519
00:44:25,645 --> 00:44:29,525
opladen over open terrein,
zonder adequate artilleriesteun.

520
00:44:32,405 --> 00:44:36,965
Duitse inlichtingendienst
merkte hun onervarenheid op
van ondervragingen van gevangenen.

521
00:44:38,485 --> 00:44:42,085
Er werden aanvallen uitgevoerd
met roekeloosheid en roekeloosheid.

522
00:44:42,085 --> 00:44:44,045
Maar wat militaire zaken betreft,

523
00:44:44,045 --> 00:44:46,805
ze laten zien
niet de minste belangstelling.

524
00:44:46,805 --> 00:44:50,045
De meeste van hen bijvoorbeeld
heb nog nooit een kaart gezien.

525
00:44:50,045 --> 00:44:53,925
Dorpen en dorpen kunnen ze niet beschrijven
wegen waarlangs zij marcheerden.

526
00:44:59,245 --> 00:45:01,645
De Amerikanen hadden nog veel te leren,

527
00:45:01,645 --> 00:45:05,565
maar hun aanwezigheid gaf de geallieerden
een enorme morele boost.

528
00:45:05,565 --> 00:45:07,925
Ze leken groter
dan gewone mannen.

529
00:45:07,925 --> 00:45:10,405
Hun lange, rechte figuren
stonden in levendig contrast

530
00:45:10,405 --> 00:45:12,965
voor onze ondermaats
legers van bleke rekruten.

531
00:45:14,045 --> 00:45:18,325
Ik drong naar voren om naar de VS te kijken
fysiek de oorlog ingaan.

532
00:45:19,805 --> 00:45:21,725
Zo goddelijk,

533
00:45:21,725 --> 00:45:23,885
zo prachtig,

534
00:45:23,885 --> 00:45:26,085
zo heerlijk ongeschonden
in vergelijking met

535
00:45:26,085 --> 00:45:28,805
de vermoeide, zenuwachtige mannen
van het Britse leger.

536
00:45:30,925 --> 00:45:34,085
Dit waren dus onze bezorgers
eindelijk.

537
00:45:34,085 --> 00:45:38,405
En met de wetenschap dat
we waren tenslotte niet verslagen,

538
00:45:38,405 --> 00:45:41,245
Ik merkte dat ik begon te huilen.

539
00:45:48,445 --> 00:45:52,725
De mislukking van het Michael-offensief
zette het Duitse moreel verder onder druk
thuis.

540
00:45:52,725 --> 00:45:57,205
Pacifisme en defaitisme sijpelden door
voor de soldaten in de Duitse achterhoede.

541
00:46:01,125 --> 00:46:06,045
Militaire transporten,
blokkeer stationramen en treinen

542
00:46:06,045 --> 00:46:08,365
zijn vernield
door het gooien van stenen.

543
00:46:08,365 --> 00:46:13,005
Troepen bovenop wagens snijden er doorheen
telefoonkabels en signalen.

544
00:46:13,005 --> 00:46:16,245
In andere treinen
er werd met de remmen geknoeid,

545
00:46:16,245 --> 00:46:20,445
waardoor het onmogelijk is om op tijd te stoppen
voor seinen en in stations.

546
00:46:20,445 --> 00:46:22,925
Ook zijn wagons afgekoppeld.

547
00:46:26,525 --> 00:46:31,085
Kolonel von Thaer werd zo bezorgd
over de toestand van het Duitse leger

548
00:46:31,085 --> 00:46:34,045
dat hij zijn zorgen uitte
naar Hindenburg.

549
00:46:35,685 --> 00:46:39,605
' zei zijn rustgevende stem
"Mijn beste Thar,

550
00:46:39,605 --> 00:46:43,205
"terwijl het misschien wel zo is
dingen de laatste tijd niet
het is goed met je gegaan,

551
00:46:43,205 --> 00:46:47,285
‘Vergeet niet dat je het over hebt
een front van 12 mijl."

552
00:46:47,285 --> 00:46:51,085
Dagelijks ontvang ik rapporten
vanaf het gehele front.

553
00:46:51,085 --> 00:46:53,445
Het moreel is voortreffelijk.

554
00:46:53,445 --> 00:46:57,045
Volgens onze rapporten is
Het moreel van de vijand is nogal slecht.

555
00:46:59,445 --> 00:47:02,685
Maar het moreel bij Hindenburg
eigen hoofdkwartier verschoof

556
00:47:02,685 --> 00:47:04,725
en de hoofdoorzaak was Ludendorff.

557
00:47:06,605 --> 00:47:09,965
In juli 1918 werden zijn zenuwen neergeschoten.

558
00:47:09,965 --> 00:47:13,805
Hij had maar drie dagen vrij gehad
over vier jaar.

559
00:47:13,805 --> 00:47:18,925
Zijn geliefde stiefzoon was vermoord
in het Michael-offensief.

560
00:47:18,925 --> 00:47:22,645
Hij raakte morbide gehecht
naar het lichaam van de jongen,

561
00:47:22,645 --> 00:47:26,325
weigeren het terug te sturen
aan zijn vrouw in Berlijn.

562
00:47:26,325 --> 00:47:31,765
Als ik je Pieckchen niet had gestuurd,
dan was dat puur egoïsme.

563
00:47:31,765 --> 00:47:33,845
Ik wilde hem houden.

564
00:47:33,845 --> 00:47:35,965
Ik ga vaak naar hem toe.

565
00:47:35,965 --> 00:47:40,245
Het is een heerlijk gevoel
om hem hier te hebben.

566
00:47:40,245 --> 00:47:44,405
De binnenste cirkel van Ludendorff was bang
voor zijn geestelijke gezondheid.

567
00:47:44,405 --> 00:47:46,605
Er is een serieuze vraag

568
00:47:46,605 --> 00:47:49,645
over Ludendorffs nervositeit
en zijn incoherentie.

569
00:47:49,645 --> 00:47:52,205
Hij werkt zichzelf dood.

570
00:47:52,205 --> 00:47:54,885
De situatie is werkelijk ernstig.

571
00:47:54,885 --> 00:47:58,005
Het lijkt erop dat hij alle hoop heeft verloren.

572
00:48:02,285 --> 00:48:06,685
Gedurende juni groeiden de Duitsers
zwakker en de geallieerden sterker.

573
00:48:08,085 --> 00:48:09,765
Op 15 juli,

574
00:48:09,765 --> 00:48:13,765
Ludendorff lanceerde de laatste Duitser
offensief van de Eerste Wereldoorlog.

575
00:48:16,605 --> 00:48:21,005
Ik heb het meeste meegemaakt
ontmoedigende dag van de hele oorlog.

576
00:48:21,005 --> 00:48:25,885
De Fransen hebben ons gelokt
over roestige slangen van prikkeldraad.

577
00:48:25,885 --> 00:48:31,725
We zijn er alleen in geslaagd om ongeveer op te rukken
3 kilometer. Alles ging mis.

578
00:48:35,485 --> 00:48:38,485
Toen sloegen de Fransen terug
aan de Marne.

579
00:48:46,765 --> 00:48:51,565
Hun tegenoffensief mislukte
het uitgeputte Duitse leger.

580
00:48:54,005 --> 00:48:56,365
Het lijkt erop
we worden tegengeworpen

581
00:48:56,365 --> 00:48:59,485
het grootste vijandelijke tegenoffensief
van alle tijden.

582
00:48:59,485 --> 00:49:02,525
En dat was ook de bedoeling
ons offensief!

583
00:49:02,525 --> 00:49:06,045
Wij hadden nooit kunnen dromen
dat dit ooit zou gebeuren.

584
00:49:14,685 --> 00:49:17,285
Duitsland had geleden
bijna een miljoen slachtoffers

585
00:49:17,285 --> 00:49:19,645
sinds de gloriedagen van maart.

586
00:49:19,645 --> 00:49:24,285
Haar grote gok was mislukt, en de
De tafels keerden zich tegen haar.

587
00:49:34,045 --> 00:49:36,845
In de volgende aflevering
van de Eerste Wereldoorlog...

588
00:49:36,845 --> 00:49:39,685
Het vreemde,
plotseling einde van de oorlog,

589
00:49:39,685 --> 00:49:41,565
de bittere erfenis van Versailles

590
00:49:41,565 --> 00:49:44,405
en de zoektocht naar betekenis
in de verschrikkelijke verliezen.